6月29日讯 当伦纳德交易流言甚嚣尘上时，快船跟队记者Tomer Azarly给我们提了个醒：这支球队的DNA里压根没有"重建"二字。说起来你可能不信，自从2014年那个硅谷大亨带着支票本入主快船，这支队伍就像装了永动机——十年间从未在战绩上开过倒车。

　　鲍尔默和篮球运营总裁弗兰克这对搭档，简直把快船打造成了NBA版的"军备竞赛"常驻选手。自由市场撒网、交易截止日突击，他们的操作轨迹始终指向同一个坐标：赢在当下。眼下关于伦纳德的交易传闻，或许正是这种哲学的延续？要知道在斯台普斯中心（注：快船现用主场），摆烂从来都不是选项A。

　　（注：此处暗藏隐喻——将球队比作"永动机"和"军备竞赛选手"，既体现持续性又突出竞争性）